美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 刘丹称小糯米更黏刘恺威 孙女有表演天赋
  • 曝汪小菲以大S名字开酒店 却因无照营业被罚钱
  • 获应采儿力挺无出轨 陈小春:再辛苦也值了
  • 郑爽后援会已解散 粉丝高层撤职:坚持不住了
  • 邓文迪李冰冰闺蜜聚会 中国女人在纽约
  • 伊能静牵秦昊手逛街 伺候老公血拼抢付钱
  • 赵又廷:自嘲长相不够帅 老婆看亲热戏不吃醋
  • 迪玛希素颜接受采访 进口小哥哥原来长这样
  • “猎鹰9”差点又炸了:发射前13秒紧急停止
  • 王力宏也北漂了?在京打拼3个月惦记家人安康
    Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
    ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
    搜索
    查看: 3015|回复: 18

    跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛

    [复制链接]

    9

    主题

    230

    帖子

    249

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    249
    QQ
    发表于 2016-11-29 17:01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    分享到:
    {$content}

    唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-跨境电商版-如何让五大描述更加地道?


    如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教
    【返利网站】返利额度最高的海外购物返利网站Topcashback:平均返利7~10%,注册就送$10点我注册
    回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

    举报

    19

    主题

    375

    帖子

    427

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    427
    QQ
    发表于 2016-11-29 18:00:17 | 显示全部楼层
    先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们怎么写,然后结合自己的语言进行撰写,不建议全盘照抄,还是要有点自己的内容和特色,写好之后可以到一些国外网站找专门的美国写手帮你进行句法纠正及优化,使句子更地道,个人经验啊

    14

    主题

    28

    帖子

    65

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    65
    QQ
    发表于 2016-11-29 19:30:41 | 显示全部楼层
    772625586 发表于 2016-11-28 13:30
    首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样


    嗯,还是要借鉴的,但是不要全部照抄。大家畅所欲言,说不定能碰撞出思维的火花

    23

    主题

    363

    帖子

    409

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    409
    QQ
    发表于 2016-11-29 20:11:49 | 显示全部楼层
    seanxxoo 发表于 2016-11-28 13:57
    之前招商经理教过 去过当地的网站上面抄一点比较好。自己写 总有点不地道..


    招商经理怎么说?当地的网站?我做美国站,除了亚马逊,还有哪些网站呢?

    21

    主题

    227

    帖子

    265

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    265
    QQ
    发表于 2016-11-29 20:12:26 | 显示全部楼层
    建议先写中文,再翻译成英文。

    15

    主题

    216

    帖子

    247

    积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    247
    QQ
    发表于 2016-11-29 21:00:46 | 显示全部楼层
    首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样

    16

    主题

    236

    帖子

    275

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    275
    QQ
    发表于 2016-11-29 21:05:25 | 显示全部楼层
    腐眼看人基 发表于 2016-11-28 17:21
    先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们 ...


    感觉你的方法比较靠谱,过程复杂。。。还有,去国外网站找专门的美国写手纠正,这种网站去哪找呢?感觉很难找啊,找了是不是也要付费啊。不付费人家会理你吗

    19

    主题

    34

    帖子

    74

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    74
    QQ
    发表于 2016-11-29 22:10:03 | 显示全部楼层
    如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教

    18

    主题

    391

    帖子

    417

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    417
    QQ
    发表于 2016-11-29 23:19:18 | 显示全部楼层
    cherrycherryQ 发表于 2016-11-28 14:16
    http://bbs.ichuanglan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=45812&highlight=%C8%E7%BA%CE
    这个还蛮详细的


    我刚看了,真的不错的帖子,又学到一些技巧,thank you very much

    23

    主题

    379

    帖子

    416

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    416
    QQ
    发表于 2016-11-30 00:27:52 | 显示全部楼层
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛帖子由网友提供或转载于网络,若发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛侵犯了您的权益,请联系我们.
    Sasa.com

    Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

    本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

    安全联盟认证 安全联盟认证

    快速回复 返回顶部 返回列表