美国华人网FuninUSA|唐人社区|北美华人论坛:找好货,找礼品卡,找折扣,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 用上这款全球唯一鼠标! iPad秒变电脑
  • 增长惊人 SSD有望取代传统硬盘
  • 高校建真实版《王者荣耀》大峡谷 去峡谷上课
  • 网约车司机深夜遇“鬼”:只闻见香水味不见人
  • 马云怼阿尔法狗So TM What?棋圣聂卫平:围棋他不懂
  • 端午到 一定要小心“硼砂粽”!
  • 抽签时 先抽和后抽公平吗?
  • 数万蜜蜂“空袭”英国小镇:爬满玻璃不敢出门
  • 5颗小行星正向地球飞来 其一擦肩而过
  • 联想CEO杨元庆“约赌”小米 雷军回应:向联想学习
  • 被美国收养的子女不能为亲属办绿卡
  • 诺贝尔物理学奖得主:我身上百分百流的是中国人的血液
  • 加州大洛杉矶分校少年班亚裔超四成
  • 放弃容易但是想要重新拥有中国难
  • 德州华人中餐馆老板逃税16万美金
  • 绿卡:海外华人的安全感
  • 华裔大学生收三千美金替考或被判重刑
  • 圣地牙哥一华人学生在学校被警方枪毙
  • 华人业主改建房屋遭邻居抗议
  • 华人进入美国主流社会蒙市废除排华法案
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3021|回复: 18

跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛

[复制链接]

10

主题

242

帖子

263

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
263
QQ
发表于 2016-11-29 17:01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-跨境电商版-如何让五大描述更加地道?


如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

20

主题

382

帖子

440

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
440
QQ
发表于 2016-11-29 18:00:17 | 显示全部楼层
先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们怎么写,然后结合自己的语言进行撰写,不建议全盘照抄,还是要有点自己的内容和特色,写好之后可以到一些国外网站找专门的美国写手帮你进行句法纠正及优化,使句子更地道,个人经验啊

14

主题

29

帖子

65

积分

新手上路

Rank: 1

积分
65
QQ
发表于 2016-11-29 19:30:41 | 显示全部楼层
772625586 发表于 2016-11-28 13:30
首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样


嗯,还是要借鉴的,但是不要全部照抄。大家畅所欲言,说不定能碰撞出思维的火花

22

主题

365

帖子

410

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
410
QQ
发表于 2016-11-29 20:11:49 | 显示全部楼层
seanxxoo 发表于 2016-11-28 13:57
之前招商经理教过 去过当地的网站上面抄一点比较好。自己写 总有点不地道..


招商经理怎么说?当地的网站?我做美国站,除了亚马逊,还有哪些网站呢?

22

主题

230

帖子

273

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
273
QQ
发表于 2016-11-29 20:12:26 | 显示全部楼层
建议先写中文,再翻译成英文。

16

主题

223

帖子

260

积分

注册会员

Rank: 2

积分
260
QQ
发表于 2016-11-29 21:00:46 | 显示全部楼层
首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样

18

主题

243

帖子

288

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
288
QQ
发表于 2016-11-29 21:05:25 | 显示全部楼层
腐眼看人基 发表于 2016-11-28 17:21
先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们 ...


感觉你的方法比较靠谱,过程复杂。。。还有,去国外网站找专门的美国写手纠正,这种网站去哪找呢?感觉很难找啊,找了是不是也要付费啊。不付费人家会理你吗

19

主题

37

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

积分
74
QQ
发表于 2016-11-29 22:10:03 | 显示全部楼层
如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教

20

主题

398

帖子

433

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
433
QQ
发表于 2016-11-29 23:19:18 | 显示全部楼层
cherrycherryQ 发表于 2016-11-28 14:16
http://bbs.ichuanglan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=45812&highlight=%C8%E7%BA%CE
这个还蛮详细的


我刚看了,真的不错的帖子,又学到一些技巧,thank you very much

24

主题

382

帖子

425

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
425
QQ
发表于 2016-11-30 00:27:52 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛帖子由网友提供或转载于网络,若发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛侵犯了您的权益,请联系我们.
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表