美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 黎姿改名“马黎珈而” 淡出演艺圈成亿万CEO
  • 范范黑人为双胞胎儿子庆2岁 飞飞还会比耶的手势
  • 葛优谈"葛优躺":说实在的 的确很舒服
  • 梁静茹吃土豆为何不削皮?她的回答笑死人
  • 男神彭于晏变男神经 舒淇都担心他忘了吃药
  • 林丹晒与张学友合影 网友:昔日好男人VS好男人
  • 甜馨扮美人鱼萌一脸 与贾乃亮父女同款谁更可爱
  • 黎明谈旧爱舒淇获赞 称其“最欣赏的人”
  • 拳王邹市明:我参加《爸爸去哪儿》回来,一样拿冠军
  • 2017央视春晚主持人曝光:朱军董卿等坐镇主会场
    Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
    ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
    搜索
    查看: 3011|回复: 18

    跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛

    [复制链接]

    9

    主题

    228

    帖子

    249

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    249
    QQ
    发表于 2016-11-29 17:01:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
    分享到:
    {$content}

    唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-跨境电商版-如何让五大描述更加地道?


    如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教
    新浪微博官方账号】美国省钱快报FunInUSA : 每日滚动更新美国市场折扣资讯微商进货首选资讯渠道。
    回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

    举报

    18

    主题

    371

    帖子

    424

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    424
    QQ
    发表于 2016-11-29 18:00:17 | 显示全部楼层
    先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们怎么写,然后结合自己的语言进行撰写,不建议全盘照抄,还是要有点自己的内容和特色,写好之后可以到一些国外网站找专门的美国写手帮你进行句法纠正及优化,使句子更地道,个人经验啊

    14

    主题

    28

    帖子

    65

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    65
    QQ
    发表于 2016-11-29 19:30:41 | 显示全部楼层
    772625586 发表于 2016-11-28 13:30
    首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样


    嗯,还是要借鉴的,但是不要全部照抄。大家畅所欲言,说不定能碰撞出思维的火花

    23

    主题

    361

    帖子

    409

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    409
    QQ
    发表于 2016-11-29 20:11:49 | 显示全部楼层
    seanxxoo 发表于 2016-11-28 13:57
    之前招商经理教过 去过当地的网站上面抄一点比较好。自己写 总有点不地道..


    招商经理怎么说?当地的网站?我做美国站,除了亚马逊,还有哪些网站呢?

    20

    主题

    220

    帖子

    259

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    259
    QQ
    发表于 2016-11-29 20:12:26 | 显示全部楼层
    建议先写中文,再翻译成英文。

    14

    主题

    209

    帖子

    236

    积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    236
    QQ
    发表于 2016-11-29 21:00:46 | 显示全部楼层
    首先你要对自己产品有一定的了解,那么就一方面借鉴同行一方面自己写。感觉说了跟没说一样

    15

    主题

    233

    帖子

    257

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    257
    QQ
    发表于 2016-11-29 21:05:25 | 显示全部楼层
    腐眼看人基 发表于 2016-11-28 17:21
    先了解自己的产品,再用中文简单概括一下产品的主要卖点,然后参考一些产品描述写得比较优秀的大卖看看他们 ...


    感觉你的方法比较靠谱,过程复杂。。。还有,去国外网站找专门的美国写手纠正,这种网站去哪找呢?感觉很难找啊,找了是不是也要付费啊。不付费人家会理你吗

    19

    主题

    34

    帖子

    74

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    74
    QQ
    发表于 2016-11-29 22:10:03 | 显示全部楼层
    如题,本人作为新卖家,现在什么都在学习阶段。通过这段时间的学习,知道了内功修炼很重要,标题、五大卖点、搜索关键词设置是非常重要的。现在问题来了,各位都是怎么写五大卖点的?是直接抄袭相同产品好卖家的描述吗?还是部分借鉴?或者完全自己写?完全自己写又有一个问题,是完全考自己英语写呢,还是写好中文再翻译过来?说实话本人英语不是很好,感觉还是借鉴别人的比较好,但是又觉得这样下去不是办法。求指教

    18

    主题

    388

    帖子

    417

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    417
    QQ
    发表于 2016-11-29 23:19:18 | 显示全部楼层
    cherrycherryQ 发表于 2016-11-28 14:16
    http://bbs.ichuanglan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=45812&highlight=%C8%E7%BA%CE
    这个还蛮详细的


    我刚看了,真的不错的帖子,又学到一些技巧,thank you very much

    23

    主题

    375

    帖子

    416

    积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    416
    QQ
    发表于 2016-11-30 00:27:52 | 显示全部楼层
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛帖子由网友提供或转载于网络,若发布的跨境电商- 如何让五大描述更加地道? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛侵犯了您的权益,请联系我们.
    Sasa.com

    Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

    本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

    安全联盟认证 安全联盟认证

    快速回复 返回顶部 返回列表