唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-Interesting Youtube features|
Maybe it's old news for everybody but me, but I've just discovered two features of Youtube that may interest some people, in particular those who use 锵锵三人行 as a learning tool. Note that I don't understand 锵锵三人行, it's way above my level, but I sometimes browse their Youtube channel to try to make something out of it (in vain up to now).
Today I saw that you can manually add subtitles to the videos (click on "... more"). For instance, you could open the transcription of a show and add subs either in Chinese or in English.
Also, I clicked on the wheel button on the video and saw that you can slow down the video by half. I turned it on and, of course, voices were slightly distorted, but not too much so. And, for the very first time, I was actually understanding what they were saying.
It's silly, but I felt great.