美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 澳洲传说中“巨猫”被目击:通体黑色
  • 2米长巨型响尾蛇与喵星人放一起后:竟相安无事
  • 珠峰大本营终于淘汰发电机:全部接入国家电网
  • 再也不怕堵了!史上最帅汽车:可垂直起飞
  • 日本天空惊现巨型十字架 网友:EVA来了!
  • 美国黄石公园美丽白狼神秘重伤:忍痛安乐死
  • 时速2000km!中国世界首条海底超级高铁呼之欲出
  • 飞鸟钻入引擎:美国国宝级轰炸机烧成灰烬
  • 图中竟然藏了一条蛇:网友找疯了
  • 科学家发现毛毛虫可完美降解塑料袋:效率极高
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3063|回复: 14

汉语学习 -Auto-add example sentences to Anki decks- 唐人社区|北美华人论坛|外国人 ...

[复制链接]

14

主题

33

帖子

62

积分

新手上路

Rank: 1

积分
62
QQ
发表于 2016-11-24 01:46:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-Auto-add example sentences to Anki decks


                        Does anyone know of any add-ons that add example sentences to Anki decks?
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

22

主题

65

帖子

117

积分

注册会员

Rank: 2

积分
117
QQ
发表于 2016-11-24 03:03:17 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #5                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Flickserve                                                                                                               

                                                                Flickserve       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         834 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 18 October 2016 - 05:04 PM                                                                       
                                                                                                        If I hadn't read Imron's post, my question would have been, if a plugin adds a sentence, how would it select what is the most apt sentence to plugin                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

30

主题

104

帖子

157

积分

注册会员

Rank: 2

积分
157
QQ
发表于 2016-11-24 04:17:05 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #9                                        icon_share.png                                                                                                                                                 艾墨本                                                                                                               

                                                                艾墨本       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-63628.jpg?_r=1468297810                
  •                         Members                                               
  •                         138 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK 5ish                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Gansu, China                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 18 October 2016 - 11:11 PM                                                                       
                                                                                                        Woah, @mikelove, that's awesome. Is there a way to add sentences to notecards, currently? Any timeline on when this will leave beta?

@imron, that's great to know. Then, maybe it's just a matter of downloading one of those massive "spoonfed Chinese" anki desks and exporting that to a text file. Could the code extract relevant sentences, then?

P.s. I love these forums. Where else can I talk to people from Pleco, the creator of CTA, and other Chinese enthusiasts all at the same time?
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

25

主题

109

帖子

162

积分

注册会员

Rank: 2

积分
162
QQ
发表于 2016-11-24 05:41:20 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #4                                        icon_share.png                                                                                                                                                 imron                                                                                                               

                                                                imron       
                                            Admin
                                   
  •                                                                                                         imron-avatar.jpg?_r=0                
  •                         Administrators               
  •                                                         admin.png                                
  •                         10,944 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                           
  •                                                         Location:国外                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 18 October 2016 - 03:44 PM                                                                       
                                                                                                        Do you have a compilation of texts and/or news stories that you've collected anywhere?

With the next release of CTA you'll be able to write a script that will automatically go through a bunch of documents and extract sentences containing unknown words (or even better sentences where you know over a certain percentage of words) and save that along with pinyin and definitions to a tab separated file which can then be imported by Anki.

It won't be 100% automated, but the steps will be something like:

Open CTA,
Run script
Import to Anki
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          2                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

13

主题

54

帖子

85

积分

注册会员

Rank: 2

积分
85
QQ
发表于 2016-11-24 05:54:42 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #8                                        icon_share.png                                                                                                                                                 mikelove                                                                                                               

                                                                mikelove       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-1387.png?_r=1340432969                
  •                         Members                                               
  •                         488 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                           
  •                                                         Location:New York, NY                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 18 October 2016 - 10:51 PM                                                                       
                                                                                                        If you're talking about doing this with newly created cards rather than existing ones, the experimental AnkiDroid integration in our latest Pleco beta might help - includes an option to export example sentences in the definition (and nicely formatted, unlike in text file exports). Also has support for one-button creation of clozes from individual example sentences.

Adding the ability to populate existing cards with Pleco data is on our to-do list too - we've designed our integration with that in mind (interoperating with your existing Anki decks / models).
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

19

主题

83

帖子

121

积分

注册会员

Rank: 2

积分
121
QQ
发表于 2016-11-24 06:38:24 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #14                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Flickserve                                                                                                               

                                                                Flickserve       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         834 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 20 October 2016 - 07:10 AM                                                                       
                                                                                                        What you do is have all the sentences in the anki and then from your HSK 5 list, search for that particular word in the whole database and put the sentence with that word in a new deck for you to test yourself on. You can then cloze that particular word.


I did notice some deficiencies in creating the movie decks and found popular films have more simple language constructions and some limitations in the range of vocabulary. But, the decks were relatively straightforward to create thereby creating lots of sentences.

To get HSK type vocabulary, the spoon fed Chinese deck might be worth a try.

It looks like you are taking a word in isolation and trying to add sentences to that note to help you remember. That works as well but perhaps you are creating more work for yourself.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          1                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

21

主题

73

帖子

121

积分

注册会员

Rank: 2

积分
121
QQ
发表于 2016-11-24 06:55:07 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                        icon_share.png                                                                                                                                                 艾墨本                                                                                                               

                                                                艾墨本       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-63628.jpg?_r=1468297810                
  •                         Members                                               
  •                         138 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK 5ish                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Gansu, China                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 17 October 2016 - 06:21 PM                                                                       
                                                                                                        Does anyone know of any add-ons that add example sentences to Anki decks?
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

22

主题

102

帖子

146

积分

注册会员

Rank: 2

积分
146
QQ
发表于 2016-11-24 08:07:21 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #12                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Yadang                                                                                                               

                                                                Yadang       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         180 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 19 October 2016 - 05:06 AM                                                                       
                                                                                                        Well, Imron got to it before me, but I was also going to suggest CTA.


Then, maybe it's just a matter of downloading one of those massive "spoonfed Chinese" anki desks and exporting that to a text file. Could the code extract relevant sentences, then?

If you want sentences from native media (movies) with audio, I've been creating a thread with anki decks that were made from movies using Subs2SRS (which splices apart a movie into sentences based on subtitle timings). You could download all the decks and export the sentences into CTA easily.

Imron's Lua scripting will then allow you to tag all of the sentences containing words you don't know, as well as add definitions and pinyin. The output from CTA can then be imported back into anki and you'll have full audio for sentences containing words you don't know, along with pinyin and definitions for those words.

If you don't want to wait, you can use my excel file I built for this purpose, described in this thread.

Of course, once Imron's Lua feature comes out, it will be more user friendly and maybe allow the user to add sentences from a "custom database" of sorts, as described here.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

9

主题

67

帖子

85

积分

注册会员

Rank: 2

积分
85
QQ
发表于 2016-11-24 08:48:33 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #6                                        icon_share.png                                                                                                                                                 艾墨本                                                                                                               

                                                                艾墨本       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-63628.jpg?_r=1468297810                
  •                         Members                                               
  •                         138 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK 5ish                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Gansu, China                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 18 October 2016 - 06:04 PM                                                                       
                                                                                                        @imron, that's awesome! Can't wait. I definitely don't have the tech-know-how to be able to write a script. Creating Anki templates already takes me a lot of work.

@Flickserve, that's where my secondary thought came in "Maybe allow me to specify a minimum length for each sentence, or just automate the grabbing sentences part and then give me a popup for each word and I can select which sentence I want." I was also thinking about that aspect. But if a script, say, went to jukoo and grabbed three sentences that have a ratio of 10:1 good/bad ratings with length >5 characters and <20 characters, then show those sentences for me, I could then just quick grab them. Then just automatically do the same for the next word.

Sounds like I'm fantasizing too much and should just continue taking the time to pick out suitable sentences.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

22

主题

73

帖子

126

积分

注册会员

Rank: 2

积分
126
QQ
发表于 2016-11-24 08:54:30 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #13                                        icon_share.png                                                                                                                                                 艾墨本                                                                                                               

                                                                艾墨本       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-63628.jpg?_r=1468297810                
  •                         Members                                               
  •                         138 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK 5ish                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Gansu, China                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 19 October 2016 - 11:36 PM                                                                       
                                                                                                        The idea of easing your collection of properly-parsed sentences from movies/tv shows would be great! What I was hoping to do is that as I prepare to take the HSK 5, I'm filling in some vocabulary holes and want to add sentences to help me remember the word's meaning. If the sentence includes a useful grammar, that's a plus!

I used CTA to mark all the words I know in the HSK 5 list and then exported the unknown. I hope that this Lua feature will allow me to then greatly speed up the process of adding sentences to all those words. If I had my custom database built from your Subs2SRS collection, I could potentially have a really useful HSK deck.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的汉语学习 -Auto-add example sentences to Anki decks- 唐人社区|北美华人论坛|外国人 ...帖子由网友提供或转载于网络,若发布的汉语学习 -Auto-add example sentences to Anki decks- 唐人社区|北美华人论坛|外国人 ...侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -要不要从狗跳去气床?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-要不要从狗跳去气床? JobHunting 标 题: 要不要从狗跳去气床? 目前狗4,升
内推面经 -亚麻promote到SDE3的涨幅能有多少?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-亚麻promote到SDE3的涨幅能有多少? JobHunting 标 题: 亚麻promote到SDE3的涨
内推面经 -H1B被雷是公司结构调整,和市场没啥关系- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-H1B被雷是公司结构调整,和市场没啥关系 JobHunting 标 题: H1B被雷是公司结构
内推面经 -印度ICC完蛋了,特朗普命令审查签证计划以鼓励雇佣美国人 (转- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-印度ICC完蛋了,特朗普命令审查签证计划以鼓励雇佣美国人 (转 JobHunting 标
内推面经 -Uber的revenue算法值得商榷- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-Uber的revenue算法值得商榷 JobHunting 标 题: Uber的revenue算法值得商榷 u
内推面经 -phd quit后有opt吗?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-phd quit后有opt吗? JobHunting 标 题: phd quit后有opt吗? 高年级phd如果
内推面经 -这下麻繁了bssd- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-这下麻繁了bssd JobHunting 标 题: 这下麻繁了bssd 上周在公司跟pm抱怨了组
内推面经 -湾区老印在家打老婆被抓 (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-湾区老印在家打老婆被抓 (转载) JobHunting 标 题: 湾区老印在家打老婆被抓 (
内推面经 -面试问题求教- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-面试问题求教 JobHunting 标 题: 面试问题求教 怎样比较两个字符串一样,除
内推面经 -吴波又有VP出走- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-吴波又有VP出走 JobHunting 标 题: 吴波又有VP出走 https://techcrunch.com/
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表