美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 特朗普的“创造OR打破”的决定时刻即将到来
  • Boulder Growth & Income业绩报告
  • 拜耳收购孟山都公司
  • 首席财务官离职,Tesla负债大幅增加
  • SJ成员刘宪华公开反对整容:每人都有美的基因
  • 刘恺威和杨幂曾那么甜!一天要亲热四五次
  • 王源经纪公司发声明 否认其恋爱和买冒牌衣服
  • 林心如把女儿的婴儿房布置成这样 简直太美了
  • 赵丽颖老了是啥样?网友:好萌的老太太
  • 大S录制节目竟是为了这个?网友大赞中国好妈妈
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3043|回复: 15

现代汉语词汇 -Help for research purposes?- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国

[复制链接]

10

主题

29

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

积分
52
QQ
发表于 2016-11-24 00:39:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-Help for research purposes?


                        Hi,

I'm fairly new to the forum. I'm a linguist, interested in tone in languages, however (much as I try) I really haven't picked up a huge amount of Chinese yet.

As such, I was wondering whether anyone more proficient than I am might be able to offer anything on the below:

1. How do you say 'Can you find the ______?', for example 'Can you find the dog' in Mandarin?

2. I need to compile a list of monosyllabic common nouns in Mandarin. If anyone has any on the top of their head that they'd like to throw in my direction I'd be incredibly grateful. The more the merrier.

Thank you so much!
【返利网站】返利额度最高的海外购物返利网站Topcashback:平均返利7~10%,注册就送$10点我注册
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

24

主题

104

帖子

157

积分

注册会员

Rank: 2

积分
157
QQ
发表于 2016-11-24 02:24:10 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #8                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Mouseneb                                                                                                               

                                                                Mouseneb       
                                   
  •                                                                                                         photo-27815.jpg?_r=1373976459                
  •                         Members                                               
  •                         194 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                           
  •                                                         Location:海南                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 22 October 2016 - 01:18 PM                                                                       
                                                                                                        A few of the bajillions of monosyllabic nouns, for your enjoyment:














Keep in mind that many of these are often combined with other characters to produce other nouns.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

21

主题

96

帖子

145

积分

注册会员

Rank: 2

积分
145
QQ
发表于 2016-11-24 02:46:05 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #13                                        icon_share.png                                                                                                                                                 889                                                                                                               

                                                                889       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         1,649 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 23 October 2016 - 04:57 PM                                                                       
                                                                                                        " . . . my assumption is that OP who is concerned with tense is interested in studying some aspect of tense in individual words as part of a natural sentence . . ."

She said she's interested in tone, not tense.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

20

主题

89

帖子

128

积分

注册会员

Rank: 2

积分
128
QQ
发表于 2016-11-24 03:00:11 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #5                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Edita                                                                                                               

                                                                Edita       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-59164.gif?_r=1417597115                
  •                         Members                                               
  •                         111 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:还行                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Villnius                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 21 October 2016 - 12:36 PM                                                                       
                                                                                                        I think it still would be too long, I wouldn't dare even to start that list 01.gif
In ge.neral I think the very notion of monosyllabic or polysyllabic word in chinese is a sort of projection of indoeuropean way of thinking. For ex., 电梯, is it  a word of two syllables or a notion composed of two words?                                                                                  
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

36

主题

98

帖子

169

积分

注册会员

Rank: 2

积分
169
QQ
发表于 2016-11-24 04:27:12 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #3                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Edita                                                                                                               

                                                                Edita       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-59164.gif?_r=1417597115                
  •                         Members                                               
  •                         111 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:还行                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Villnius                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 21 October 2016 - 03:55 AM                                                                       
                                                                                                       


I need to compile a list of monosyllabic common nouns in Mandarin
I'm afraid your list would be very very long.
In classical chinese all words are monosyllabic, that is one character - one syllable - one meaning.
In modern mandarin words still are basically monosyllabic. Those which are made of two, three or more syllables are combinations of characters that still keep their meanings and can be combined with other different charaters or, for a great part of them, can be used alone.
For the "can you find the dog", here are a few examples : 你能不能找到狗? 你能找到狗吗?狗你找得到吗?
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

12

主题

68

帖子

99

积分

注册会员

Rank: 2

积分
99
QQ
发表于 2016-11-24 06:58:09 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Jen23                                                                                                               

                                                                Jen23       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         New Members                                               
  •                         1 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 20 October 2016 - 04:58 AM                                                                       
                                                                                                        Hi,

I'm fairly new to the forum. I'm a linguist, interested in tone in languages, however (much as I try) I really haven't picked up a huge amount of Chinese yet.

As such, I was wondering whether anyone more proficient than I am might be able to offer anything on the below:

1. How do you say 'Can you find the ______?', for example 'Can you find the dog' in Mandarin?

2. I need to compile a list of monosyllabic common nouns in Mandarin. If anyone has any on the top of their head that they'd like to throw in my direction I'd be incredibly grateful. The more the merrier.

Thank you so much!
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

23

主题

81

帖子

130

积分

注册会员

Rank: 2

积分
130
QQ
发表于 2016-11-24 07:00:24 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #15                                        icon_share.png                                                                                                                                                 席九还酹一江月                                                                                                               

                                                                席九还酹一江月       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         1 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 25 October 2016 - 03:23 AM                                                                       
                                                                                                        There are many sequences in saying this and they are all considered correct. 你找的到狗吗?狗你找的到吗?你狗能找到吗?你有找到狗吗?你找到狗在哪了吗?狗在哪你找到了吗?                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

18

主题

89

帖子

125

积分

注册会员

Rank: 2

积分
125
QQ
发表于 2016-11-24 07:11:03 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #4                                        icon_share.png                                                                                                                                                 陳德聰                                                                                                               

                                                                陳德聰       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-46602.jpg?_r=1411844207                
  •                         Members                                               
  •                         1,490 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:不够专业                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:溫哥華                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 21 October 2016 - 04:40 AM                                                                       
                                                                                                        I think the key word was "common" nouns. Things like hand, dog, cat, house, etc. This list will not be as long as the list of all monosyllabic words.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

27

主题

68

帖子

131

积分

注册会员

Rank: 2

积分
131
QQ
发表于 2016-11-24 07:18:18 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #10                                        icon_share.png                                                                                                                                                 陳德聰                                                                                                               

                                                                陳德聰       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-46602.jpg?_r=1411844207                
  •                         Members                                               
  •                         1,490 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:不够专业                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:溫哥華                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 23 October 2016 - 11:59 AM                                                                       
                                                                                                       
For ex., 电梯, is it a word of two syllables or a notion composed of two words?
A word of two syllables.

Also in terms of "the", it's not really an issue.

手 在哪里? "Where is the hand?"
狗 在哪里? "Where is the dog?"

手 能找到吗? "Can you find the hand?"
狗 能找到吗? "Can you find the dog?"

Etc.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

20

主题

87

帖子

130

积分

注册会员

Rank: 2

积分
130
QQ
发表于 2016-11-24 08:56:55 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #12                                        icon_share.png                                                                                                                                                 陳德聰                                                                                                               

                                                                陳德聰       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-46602.jpg?_r=1411844207                
  •                         Members                                               
  •                         1,490 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:不够专业                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:溫哥華                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 23 October 2016 - 04:38 PM                                                                       
                                                                                                        Somewhat/mostly disagree with 889. Typical linguistic research involves "eliciting" target words within a sentence, so my assumption is that OP who is concerned with tone is interested in studying some aspect of tone in individual words as part of a natural sentence, thus the use of a generic "where is the" or "can you find the"sentence. The main point is on the focused monosyllabic word which will then be used to determine something about how tone operates in monosyllabic words in focus position, most likely. Number (plural vs singular) likely isn't relevant, and definite vs indefinite is not an issue when you arrange the sentence properly in Chinese.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的现代汉语词汇 -Help for research purposes?- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国帖子由网友提供或转载于网络,若发布的现代汉语词汇 -Help for research purposes?- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -有没有人面试完后特别后悔自己说过了的某几句话- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-有没有人面试完后特别后悔自己说过了的某几句话 JobHunting 标 题: 有没有人面
内推面经 -三菱电机 波士顿 intern opening (semiconductor device)- 唐人社区|北美华 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-三菱电机 波士顿 intern opening (semiconductor device) JobHunting 标 题:
内推面经 -是不是现在所有公司的面试都pair programing?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-是不是现在所有公司的面试都pair programing? JobHunting 标 题: 是不是现在
内推面经 -staffing company给的工资比glassdoor上查的高很多- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-staffing company给的工资比glassdoor上查的高很多 JobHunting 标 题: staffin
内推面经 -国内it公司为啥愿意花钱招这边的人呢- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-国内it公司为啥愿意花钱招这边的人呢 JobHunting 标 题: 国内it公司为啥愿意花
内推面经 -是哪个公司最先提出并实施OPEN OFFICE (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-是哪个公司最先提出并实施OPEN OFFICE (转载) JobHunting 标 题: 是哪个公司最
内推面经 -新总统上台对各公司招人到底有影响吗?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-新总统上台对各公司招人到底有影响吗? JobHunting 标 题: 新总统上台对各公司
内推面经 -芝加哥iOS Android Developer 职位- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-芝加哥iOS Android Developer 职位 JobHunting 标 题: 芝加哥iOS Android Deve
内推面经 -【工作机会/内部推荐】世界500强招聘计算机视觉工程师- 唐人社区|北美华人 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-【工作机会/内部推荐】世界500强招聘计算机视觉工程师 JobHunting 标 题: 【工
内推面经 -请问大家一般怎么跨州找硅谷Dev工作- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请问大家一般怎么跨州找硅谷Dev工作 JobHunting 标 题: 请问大家一般怎么跨州
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表