美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 韩男团SHINee首次北美巡演3月启幕
  • 李敏镐时隔两年出新曲 感恩粉丝一路同行
  • 洪尚秀携金敏喜亮相 系婚外情被爆后首次
  • 最强尬舞!大叔大妈开创“打架舞” 你们开心就好
  • 抢到都赚了!优酷4.9元会员BUG被封
  • 史上最牛修车行:来了别嫌贵 没钱走人
  • 宝马公司竟还在用这种电脑:“大屁股”显示器+WinXP
  • 淘宝修改评价系统:默认评价不再“好评”
  • 性感!美女们整形参考“最美唇形”是这样
  • 上万海龟聚集印度海滩产卵 场面壮观
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
星巴克Starbucks 总统日特价,最高75折,消费满$50包邮
星巴克Starbucks 总统日特价,最高75折,消费满$50包邮
星巴克Starbucks 总统日特价,最高75折,消费满$50包邮
惠普HP Pavilion x360 15.6寸高清触摸笔记本,特价$479包邮,i5-7200U
惠普HP Pavilion x360 15.6寸高清触摸笔记本,特价$479包邮,i5-7200U
惠普HP Pavilion x360 15.6寸高清触摸笔记本,特价$479包邮,i5-7200U
微软Microsoft Surface Pro 4 12寸2K触摸屏幕 128GB 平板电脑特价$699包邮
微软Microsoft Surface Pro 4 12寸2K触摸屏幕 128GB 平板电脑特价$699包邮
微软Microsoft Surface Pro 4 12寸2K触摸屏幕 128GB 平板电脑特价$699包邮
自然之宝 Natures Bounty 钙/镁/锌 100粒装,特价$3包邮
自然之宝 Natures Bounty 钙/镁/锌 100粒装,特价$3包邮
自然之宝 Natures Bounty 钙/镁/锌 100粒装,特价$3包邮
健康产品:Nature's Bounty Calcium/Magnesiuim/Zinc 100ct - 美国省钱快报|什么值得  ...
健康产品:Nature's Bounty Calcium/Magnesiuim/Zinc 100ct - 美国省钱快报|什么值得 ...
$3 free shipping
户外品大卖场 REI 今日全场冬装及户外品特价,最高2.9折,消费满$50包邮
户外品大卖场 REI 今日全场冬装及户外品特价,最高2.9折,消费满$50包邮
户外品大卖场 REI 今日全场冬装及户外品特价,最高2.9折,消费满$50包邮
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3027|回复: 4

现代汉语词汇 -好, 是, 對 with 啊, 吧, 的, 了- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国

[复制链接]

17

主题

37

帖子

70

积分

新手上路

Rank: 1

积分
70
QQ
发表于 2016-11-24 00:39:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-好, 是, 對 with 啊, 吧, 的, 了


                        Hello everyone! Curious if any of you have some good resources or thoughts on how 啊, 吧, 的, 了effect the words 好, 是, 對.
I have struggled with understanding their differences and use in the language.

I was just talking to a local today in Taiwan that summarized them like this but we were unsure of how accurate it is.

好啊: Informal Active Yes/Okay!
好吧: Reluctant Yes
好的: Formal Yes/Okay
好了: Somethings Done or Enough

是啊: Informal Active "Yes It Is "
是吧: I think it is, kind of, sorta, not 100% sure
是的: Formal "Yes It Is"
是了: Not used

對啊: Informal Active Correct/Right
對吧: That is probably correct
對的: Formal Correct/Right
對了: By the way

I am also a little unsure of what he intended by "Active" in each set of 啊. In 好 he said it was more a positive affirmative than saying 好的.

?Help appreciated!
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

31

主题

88

帖子

154

积分

注册会员

Rank: 2

积分
154
QQ
发表于 2016-11-24 02:01:20 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Daniel Preston                                                                                                               

                                                                Daniel Preston       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         1 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 15 October 2016 - 03:15 PM                                                                       
                                                                                                        Hello everyone! Curious if any of you have some good resources or thoughts on how 啊, 吧, 的, 了effect the words 好, 是, 對.
I have struggled with understanding their differences and use in the language.

I was just talking to a local today in Taiwan that summarized them like this but we were unsure of how accurate it is.

好啊: Informal Active Yes/Okay!
好吧: Reluctant Yes
好的: Formal Yes/Okay
好了: Somethings Done or Enough

是啊: Informal Active "Yes It Is "
是吧: I think it is, kind of, sorta, not 100% sure
是的: Formal "Yes It Is"
是了: Not used

對啊: Informal Active Correct/Right
對吧: That is probably correct
對的: Formal Correct/Right
對了: By the way

I am also a little unsure of what he intended by "Active" in each set of 啊. In 好 he said it was more a positive affirmative than saying 好的.

?Help appreciated!
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

21

主题

64

帖子

124

积分

注册会员

Rank: 2

积分
124
QQ
发表于 2016-11-24 03:14:13 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #2                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Publius                                                                                                               

                                                                Publius       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-64960.jpg?_r=1464817711                
  •                         Members                                               
  •                         92 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:Native speaker                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Beijing                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 15 October 2016 - 09:06 PM                                                                       
                                                                                                        I don't know if it's of any help, but to me
好啊 can mean "Okay, let's do it!" or "Bring it on!" depending on the context.
是啊 has an undertone of slight irritation -- "What else can it be?" or "Isn't it what I said?"
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

26

主题

1172

帖子

2345

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2345
QQ
发表于 2016-11-24 05:29:09 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #3                                        icon_share.png                                                                                                                                                 roddy                                                                                                               

                                                                roddy       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-3.jpg?_r=1421419796                
  •                         Administrators               
  •                                                         admin.png                                
  •                         17,562 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:暂无                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Edinburgh                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 15 October 2016 - 09:12 PM                                                                       
                                                                                                        I think with many of these they can mean almost anything, based on tone and context. Listen to how they're used, then copy that.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          2                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

25

主题

85

帖子

141

积分

注册会员

Rank: 2

积分
141
QQ
发表于 2016-11-24 06:01:31 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #4                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Yadang                                                                                                               

                                                                Yadang       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         180 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 17 October 2016 - 04:19 PM                                                                       
                                                                                                        There's also:

好喔 The same as 好啊 I think

是喔 I've only heard this used as a question meaning: Really? as well as 喔是喔 meaning something like "oh, really." (a bit sarcastic)
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的现代汉语词汇 -好, 是, 對 with 啊, 吧, 的, 了- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国帖子由网友提供或转载于网络,若发布的现代汉语词汇 -好, 是, 對 with 啊, 吧, 的, 了- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中国侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -H-1B transfer PP 提交超过一周了还没收到receipt,怎么办?- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-H-1B transfer PP 提交超过一周了还没收到receipt,怎么办? JobHunting 标 题
内推面经 -为啥好多公司都走contract to hire的模式- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-为啥好多公司都走contract to hire的模式 JobHunting 标 题: 为啥好多公司都走
内推面经 -大公司按照位置申请,走的是general hiring路线吗?- 唐人社区|北美华人论 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-大公司按照位置申请,走的是general hiring路线吗? JobHunting 标 题: 大公司
内推面经 -这个面试,还有戏没有?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-这个面试,还有戏没有? JobHunting 标 题: 这个面试,还有戏没有? 1月17号
内推面经 -投了上百封简历- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-投了上百封简历 JobHunting 标 题: 投了上百封简历 找暑假实习 没有一个OA
内推面经 -求推荐南加H1B公司- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-求推荐南加H1B公司 JobHunting 标 题: 求推荐南加H1B公司 谢谢各位! 本人现
内推面经 -opt转h1b需新offer letter吗 (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-opt转h1b需新offer letter吗 (转载) JobHunting 标 题: opt转h1b需新offer let
内推面经 -这是哪个索南发的贴? (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-这是哪个索南发的贴? (转载) JobHunting 标 题: 这是哪个索南发的贴? (转载)
内推面经 -请教算法大牛们关于域棋的快速有效算法。- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请教算法大牛们关于域棋的快速有效算法。 JobHunting 标 题: 请教算法大牛们关
内推面经 -内推 KLA Tencor 某组Jr. and Sr. software engineers 共2名- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-内推 KLA Tencor 某组Jr. and Sr. software engineers 共2名 JobHunting 标 题
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表