美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • AMD“Ryzen”:试图占据更多市场份额
  • 星巴克:零售渠道发展
  • 机器人会导致失业,我们需要提前做准备
  • 美国各地雇员加入“无移民”抗议活动而被解雇
  • 大多退休职工仍在继续工作
  • Square股票超出预期,上涨44%
  • 美国男子因抑郁症吞枪自杀脸全毁 10年后重获新脸
  • 世界上最致命的毒物是什么?
  • 神奇!做到这两件事死亡率下降30%:效果不输天天健身
  • 巨大家猫下水后 网友:原来是真胖
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3008|回复: 3

现代汉语语法 -谢谢你发给我这篇文章<了>- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中 ...

[复制链接]

24

主题

38

帖子

92

积分

注册会员

Rank: 2

积分
92
QQ
发表于 2016-11-24 00:38:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-谢谢你发给我这篇文章


                        大家好!

Why is it ok to add 了 to this sentence: 谢谢你了, but in the following sentence, it is not ok: 谢谢你发给我这篇文章了?
I'm not very good at Chinese grammar. Any help is appreciated!
Thanks!【中国海淘拼单总群】36382164
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

24

主题

84

帖子

137

积分

注册会员

Rank: 2

积分
137
QQ
发表于 2016-11-24 02:16:12 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #2                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Edita                                                                                                               

                                                                Edita       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-59164.gif?_r=1417597115                
  •                         Members                                               
  •                         111 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:还行                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Villnius                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 24 October 2016 - 07:45 PM                                                                       
                                                                                                        The usage of 了 depends on waht you mean to say, the same sentence can be ok with or without it, all depends on the context.
For your example:
In 谢谢你了 the 了 modifies 谢谢, and in 谢谢你发给我这篇文章了 it modifies 发给, so meaning is different. And I'm not sure its absolutely not ok.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

15

主题

72

帖子

111

积分

注册会员

Rank: 2

积分
111
QQ
发表于 2016-11-24 04:56:28 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                        icon_share.png                                                                                                                                                 bryce1                                                                                                               

                                                                bryce1       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         39 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:low intermediate speaking, reading, listening                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Canada                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 24 October 2016 - 12:04 PM                                                                       
                                                                                                        大家好!

Why is it ok to add 了 to this sentence: 谢谢你了, but in the following sentence, it is not ok: 谢谢你发给我这篇文章了?
I'm not very good at Chinese grammar. Any help is appreciated!
Thanks!

                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

17

主题

79

帖子

114

积分

注册会员

Rank: 2

积分
114
QQ
发表于 2016-11-24 06:36:23 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #3                                        icon_share.png                                                                                                                                                 davoosh                                                                                                               

                                                                davoosh       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-38108.png?_r=1439119485                
  •                         Members                                               
  •                         160 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:Getting worse                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:UK                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 26 October 2016 - 06:59 AM                                                                       
                                                                                                        了 can be used after certain words like 謝謝 to add more of a 'personal emotional' feeling to them.

了 at the end of the sentence does not necessarily modify 發給 - I think it is the 'sentence final' 了 which modifies the entire clause. In other words, the nuance with 了 at the end is of 'change of state', which would give a sense of 'I (have already) thanked you for sending...'.

It may be useful to remember that sentence-final 了 rarely corresponds neatly to the past tense as found in English.

A poster on wordreference forums also writes similar (quoting):

[size=13.3333px]謝謝你了; 謝謝你啦; 謝謝你咯 ==> 表示感嘆語氣, 如:好了! 別鬧了!來咯! 當然咯!
[size=13.3333px]我已經謝謝你發給我這篇文章了 ==> 表示完成"謝謝"的動作
[size=13.3333px](我)謝謝你發給我這篇文章了 ==> 是嗎? 我怎麼不記得你表示過謝意?
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          1                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的现代汉语语法 -谢谢你发给我这篇文章<了>- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中 ...帖子由网友提供或转载于网络,若发布的现代汉语语法 -谢谢你发给我这篇文章<了>- 唐人社区|北美华人论坛|外国人在中 ...侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -请教面试时写完算法,让写个test case是写什么?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请教面试时写完算法,让写个test case是写什么? JobHunting 标 题: 请教面试
内推面经 -湾区Fremont 小公司招java developer- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-湾区Fremont 小公司招java developer JobHunting 标 题: 湾区Fremont 小公司招
内推面经 -H1B和H4 EAD该选哪个- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-H1B和H4 EAD该选哪个 JobHunting 标 题: H1B和H4 EAD该选哪个 LP现在拿H4 EA
内推面经 -招聘:Vehicle Cybersecurity Advanced Development Engineer- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-招聘:Vehicle Cybersecurity Advanced Development Engineer JobHunting 标
内推面经 -huaren外F:看到中国女孩被害后,自己的感悟 (转载)- 唐人社区|北美华人论 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-huaren外F:看到中国女孩被害后,自己的感悟 (转载) JobHunting 标 题: huare
内推面经 -Google CEO"我完全没意料到人工智能会突然兴起!" (转载)- 唐人社区|北美华 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-Google CEO"我完全没意料到人工智能会突然兴起!" (转载) JobHunting 标 题: G
内推面经 -加州成为首个庇护州,外州非移犯罪份子纷纷涌入 (转载)- 唐人社区|北美华人 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-加州成为首个庇护州,外州非移犯罪份子纷纷涌入 (转载) JobHunting 标 题: 加州
内推面经 -请问微软transfer工资如何确定- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请问微软transfer工资如何确定 JobHunting 标 题: 请问微软transfer工资如何确
内推面经 -面试后面试官说了good luck的都挂了- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-面试后面试官说了good luck的都挂了 JobHunting 标 题: 面试后面试官说了good
内推面经 -A9和Amazon其他部门工资一样吗?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-A9和Amazon其他部门工资一样吗? JobHunting 标 题: A9和Amazon其他部门工资一
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表