美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 给共享单车上锁占为己有 北京2名护士悲剧了
  • 阿里巴巴新增四位合伙人 两名为80后总数增至36人
  • “伊斯兰国”暴行:女人在自己孩子面前被性侵
  • 向谁喊话?美军称第三第七舰队随时应战 含朝鲜半岛和南海
  • 全球UFO目击量暴增到新高:英美多、中俄少
  • 美媒:因歹徒扫射 被领养到美国的8岁华裔儿童身亡
  • 单身少女凌晨叫外卖:遭送餐小哥入室猥亵
  • 美决定不向中国轮胎征收惩罚关税 中方:裁决公正 表赞赏
  • 范冰冰“下岗”了?闪烁选角换人 韩裔女星加盟
  • 韩为对付中国渔船新造千吨海警舰 配无人机火力强
  • 特朗普的“创造OR打破”的决定时刻即将到来
  • Boulder Growth & Income业绩报告
  • 拜耳收购孟山都公司
  • 首席财务官离职,Tesla负债大幅增加
  • Ryzen将发布,AMD股价有望从10美元增长到25美元
  • 市场虽有下行风险,但不建议脱离股市
  • 美联储加息与否将给市场带来影响
  • Facebook股价创历史新高
  • 道琼斯、标准普尔、Nasdaq和罗素创纪录新高,上涨超过10%
  • 推动美国股市走高的动力与阻力
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3030|回复: 5

亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛

[复制链接]

9

主题

199

帖子

215

积分

注册会员

Rank: 2

积分
215
QQ
发表于 2016-11-14 20:54:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-亚马逊版-下面西班牙语翻译对不对?


• Hardware Kit
Including installation hardware kit

• Kit de hardware
Incluso kit de hardware instalación


有哪位朋友知道上面的西班牙语翻译是正确的吗?

P.S. 下面的西班牙语是自己用翻译软件翻了然后拼起来的,不知道对不对,有学过西语的朋友,帮帮忙,谢谢啦【COACH美国代购总群】99634155
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

14

主题

383

帖子

414

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
414
QQ
发表于 2016-11-15 06:36:52 | 显示全部楼层
CARPENTER 发表于 2016-11-10 16:19
http://bbs.ichuanglan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=38488&highlight=%C8%D5%D3%EF

这个帖子的楼 ...


好的 非常感谢啦

16

主题

219

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
260
QQ
发表于 2016-11-15 07:07:06 | 显示全部楼层
http://bbs.ichuanglan.com/forum. ... hlight=%C8%D5%D3%EF

这个帖子的楼主似乎是学西班牙语的

10

主题

22

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
QQ
发表于 2016-11-15 07:10:50 | 显示全部楼层
• Hardware Kit
   Including installation hardware kit   

• Kit de hardware
   Incluso kit de  hardware instalación


有哪位朋友知道上面的西班牙语翻译是正确的吗?

P.S. 下面的西班牙语是自己用翻译软件翻了然后拼起来的,不知道对不对,有学过西语的朋友,帮帮忙,谢谢啦

22

主题

1124

帖子

2213

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2213
QQ
发表于 2016-11-29 19:12:00 | 显示全部楼层
路过

24

主题

1204

帖子

2385

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2385
发表于 2016-12-9 12:30:03 | 显示全部楼层
不错 支持一个了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛帖子由网友提供或转载于网络,若发布的亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛侵犯了您的权益,请联系我们.
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表