美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 刘涛一双儿女写春联 姐弟俩才貌双全获盛赞
  • baby香港顺利生子
  • 怎样看VR成人影片?这里有你想知道的一切
  • 美国第一千金豪宅曝光:比着老爸太“简朴”
  • 2016年最火女主播收入曝光:媲美刘涛陈赫
  • 好科幻:“反重力”成真了!
  • 欧阳娜娜母亲回应女儿恋上房祖名:大家都疯了
  • 真敬业!孙俪晒海量剧本 台词标记密密麻麻
  • 黄晓明谈baby生产疲惫:希望能给一点隐私
  • 宇宙在膨胀 我为啥没变胖?
  • 2008年以来英镑对美元的最佳战绩
  • 特朗普的不确定性带来银行股票最糟糕的一天
  • 谷歌曾反对特朗普,现在想找到共处的方法
  • 特朗普就职总统或影响最近一周的市场
  • 星期五是特朗普反弹的重要一天
  • 银行盈利良好,戴蒙对经济持乐观态度
  • 乐视:贾跃亭的中国梦
  • 不要害怕13号这个星期五,但投资者应该注意这些日子
  • 克莱默:我现在要卖出宝洁,买入摩根
  • 特朗普采取措施控制美元增涨
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3025|回复: 5

亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛

[复制链接]

9

主题

196

帖子

215

积分

注册会员

Rank: 2

积分
215
QQ
发表于 2016-11-14 20:54:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-亚马逊版-下面西班牙语翻译对不对?


• Hardware Kit
Including installation hardware kit

• Kit de hardware
Incluso kit de hardware instalación


有哪位朋友知道上面的西班牙语翻译是正确的吗?

P.S. 下面的西班牙语是自己用翻译软件翻了然后拼起来的,不知道对不对,有学过西语的朋友,帮帮忙,谢谢啦
【返利网站】返利额度最高的海外购物返利网站Topcashback:平均返利7~10%,注册就送$10点我注册
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

14

主题

379

帖子

414

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
414
QQ
发表于 2016-11-15 06:36:52 | 显示全部楼层
CARPENTER 发表于 2016-11-10 16:19
http://bbs.ichuanglan.com/forum.php?mod=viewthread&tid=38488&highlight=%C8%D5%D3%EF

这个帖子的楼 ...


好的 非常感谢啦

16

主题

218

帖子

260

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
260
QQ
发表于 2016-11-15 07:07:06 | 显示全部楼层
http://bbs.ichuanglan.com/forum. ... hlight=%C8%D5%D3%EF

这个帖子的楼主似乎是学西班牙语的

10

主题

22

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
QQ
发表于 2016-11-15 07:10:50 | 显示全部楼层
• Hardware Kit
   Including installation hardware kit   

• Kit de hardware
   Incluso kit de  hardware instalación


有哪位朋友知道上面的西班牙语翻译是正确的吗?

P.S. 下面的西班牙语是自己用翻译软件翻了然后拼起来的,不知道对不对,有学过西语的朋友,帮帮忙,谢谢啦

21

主题

1093

帖子

2151

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2151
QQ
发表于 2016-11-29 19:12:00 | 显示全部楼层
路过

23

主题

1167

帖子

2311

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2311
发表于 2016-12-9 12:30:03 | 显示全部楼层
不错 支持一个了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛帖子由网友提供或转载于网络,若发布的亚马逊 - 下面西班牙语翻译对不对? - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论坛侵犯了您的权益,请联系我们.
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表