美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 珠宝商蒂凡尼在中日需求强劲
  • 有大量不确定性,但中国仍然有吸引人的市场
  • 富国银行希望以更多的现金奖励投资者
  • 苹果:建立新的研究中心,增加研发投资
  • 加息后的美国市场情况良好
  • 空头飙升,黄金价格上涨
  • 英文版歌剧《红楼梦》亚洲首演:主创谈创作始末
  • 在德被收养中国孤儿:曾因华人长相被视为异类
  • 两会综述:海外华媒的中国两会“关键词”
  • 澳媒:澳洲蝉联亚太投资首选 中国买家最爱墨尔本
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包 ...
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包 ...
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3041|回复: 20

现代汉语语法 -Double verb & double 了: 我学英语学了4年了- 唐人社区|北美华人 ...

[复制链接]

14

主题

29

帖子

69

积分

新手上路

Rank: 1

积分
69
QQ
发表于 2016-10-17 18:36:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-Double verb & double 了: 我学英语学了4年了


                        Hi all,
I have some difficulties to understand the grammar of this sentence:

我学英语学了4年了

We can see than the verb 学 is replicated (probably to add the mystical 了) but i am not sure where is the need of the double 了 ad what is the difference with the below sentence

我学英语四年了

is this a specific pattern?
Many thanks,
R
微信公众号】funinusa : 每日微信滚动更新美国市场打折团购折扣Coupon讯息。
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

32

主题

100

帖子

171

积分

注册会员

Rank: 2

积分
171
QQ
发表于 2016-10-17 19:36:39 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #3                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Wurstmann                                                                                                               

                                                                Wurstmann       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         53 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK5                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Shanghai                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 04 October 2016 - 01:59 AM                                                                       
                                                                                                        I'm not a hundred percent sure, but
我学英语学了4年了 means you studied for 4 years and are still studying
我学英语四年了 means you studied for 4 years in the past but are not currently studying
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          2                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

13

主题

55

帖子

81

积分

注册会员

Rank: 2

积分
81
QQ
发表于 2016-10-17 19:44:25 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #7                                        icon_share.png                                                                                                                                                 RadioSilence                                                                                                               

                                                                RadioSilence       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         6 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 08 October 2016 - 12:07 PM                                                                       
                                                                                                        I asked my wife (Chinese) if there was a difference of meaning in the variations, and she said no. I showed her the grammar pages and she said they were wrong. Then she asked on a Chinese-language forum and nobody said that the variations carried any changes in meaning. So I think that the only way to understand this is that the variations convey change in tone and nuance, not grammar.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

15

主题

58

帖子

83

积分

注册会员

Rank: 2

积分
83
QQ
发表于 2016-10-17 20:32:43 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #14                                        icon_share.png                                                                                                                                                 chrisotz                                                                                                               

                                                                chrisotz       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         11 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 12 October 2016 - 06:57 PM                                                                       
                                                                                                        中国攻打日本


There is no such syntax......
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

24

主题

88

帖子

140

积分

注册会员

Rank: 2

积分
140
QQ
发表于 2016-10-17 20:36:29 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #16                                        icon_share.png                                                                                                                                                 chrisotz                                                                                                               

                                                                chrisotz       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         11 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 12 October 2016 - 10:37 PM                                                                       
                                                                                                        中国攻打日本 means it has happened
中国攻打日本 means it is happening

My English is not good enough,but i hope you can understand what I say
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

25

主题

99

帖子

153

积分

注册会员

Rank: 2

积分
153
QQ
发表于 2016-10-17 21:46:18 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                        icon_share.png                                                                                                                                                 rudyzuck                                                                                                               

                                                                rudyzuck       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         6 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 03 October 2016 - 08:01 PM                                                                       
                                                                                                        Hi all,
I have some difficulties to understand the grammar of this sentence:

我学英语学了4年了

We can see than the verb 学 is replicated (probably to add the mystical 了) but i am not sure where is the need of the double 了 ad what is the difference with the below sentence

我学英语四年了

is this a specific pattern?
Many thanks,
R

                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

20

主题

92

帖子

134

积分

注册会员

Rank: 2

积分
134
QQ
发表于 2016-10-17 21:56:58 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #10                                        icon_share.png                                                                                                                                                 rudyzuck                                                                                                               

                                                                rudyzuck       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         6 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 11 October 2016 - 04:30 AM                                                                       
                                                                                                        Thanks to all!   icon_share.png
From all the above discussions, it seems that those two variations carry little difference in term of meaning and that the fact that nobody comes to an agreement means maybe that they are rather the same   icon_share.png
Thanks again, I have other grammar questions in my pocket   icon_share.png

R
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

24

主题

92

帖子

144

积分

注册会员

Rank: 2

积分
144
QQ
发表于 2016-10-17 22:11:18 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #20                                        icon_share.png                                                                                                                                                 chrisotz                                                                                                               

                                                                chrisotz       
                                   
  •                                                                                                         icon_share.png                
  •                         Members                                               
  •                         11 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 12 October 2016 - 11:32 PM                                                                       
                                                                                                        @lips

yes,this is a wrong sentence.

"了" In the middle, express that is changing.

"了" at the end, express the change has been completed.


Supplement

Sorry, I didn't speak clearly

This is not absolute, and different sentences have different usages.

                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

28

主题

60

帖子

115

积分

注册会员

Rank: 2

积分
115
QQ
发表于 2016-10-17 22:52:19 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #9                                        icon_share.png                                                                                                                                                 anonymoose                                                                                                               

                                                                anonymoose       
                                   
  •                                                                                                         av-297.jpg?_r=0                
  •                         Members                                               
  •                         3,818 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:比上不足,比下有余                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:英国                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 11 October 2016 - 03:37 AM                                                                       
                                                                                                       
Then she asked on a Chinese-language forum and nobody said that the variations carried any changes in meaning. So I think that the only way to understand this is that the variations convey change in tone and nuance, not grammar.

That's a bit contradictory, though, isn't it? Tone and nuance is central to meaning, so either the meaning is the same or it's not.
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

19

主题

85

帖子

126

积分

新手上路

Rank: 1

积分
126
QQ
发表于 2016-10-17 23:15:05 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #6                                        icon_share.png                                                                                                                                                 Orpheus                                                                                                               

                                                                Orpheus       
                                   
  •                                                                                                         photo-thumb-14743.jpg?_r=1424760578                
  •                         Members                                               
  •                         30 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:中级                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:印度尼西亚                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 04 October 2016 - 06:37 PM                                                                       
                                                                                                        When the verb has an object, the duration is normally placed between the verb and the object, i.e. 我学了四年的英语, not after the verb+object phrase. When we repeat the verb as in 我学英语学了四年, I think the emphasis is more on the time duration. As for double 了, Yip Po-Ching and Don Rimmington in Intermediate Chinese say that by using double 了, the speaker is adding a personal gloss (of impatience, complaint, warning, etc.) to the statement. Compare: 我学英语学了四年 and 我学英语学了四年了 (and I still can't understand such a simple dialogue!).
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          1                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的现代汉语语法 -Double verb & double 了: 我学英语学了4年了- 唐人社区|北美华人 ...帖子由网友提供或转载于网络,若发布的现代汉语语法 -Double verb & double 了: 我学英语学了4年了- 唐人社区|北美华人 ...侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -请问Leetcode哪里能找到更多的SQL题目? (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请问Leetcode哪里能找到更多的SQL题目? (转载) JobHunting 标 题: 请问Leetco
内推面经 -myvisajobs 和 glassdoor是不是只显示base salary?- 唐人社区|北美华人论 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-myvisajobs 和 glassdoor是不是只显示base salary? JobHunting 标 题: myvisa
内推面经 -问个面试后直接回国探亲的事- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-问个面试后直接回国探亲的事 JobHunting 标 题: 问个面试后直接回国探亲的事
内推面经 -招聘 Dev Ops Engineer or Dev Ops Lead- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-招聘 Dev Ops Engineer or Dev Ops Lead JobHunting 标 题: 招聘 Dev Ops Engi
内推面经 -Yahoo组内招SDET- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-Yahoo组内招SDET JobHunting 标 题: Yahoo组内招SDET 关键字: 内推,SDET 最
内推面经 -美国本来没啥三哥,当年COX报告一出,立马出现三哥 (转载)- 唐人社区|北美 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-美国本来没啥三哥,当年COX报告一出,立马出现三哥 (转载) JobHunting 标 题:
内推面经 -Mobile Software Engineer - AI Product- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-Mobile Software Engineer - AI Product JobHunting 标 题: Mobile Software E
内推面经 -招聘模拟、混合信号电路工程师(转帖自 电子工程版)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-招聘模拟、混合信号电路工程师(转帖自 电子工程版) JobHunting 标 题: 招聘模
内推面经 -三哥追TG就像TG赶上美国一样,美梦一场 (转载)- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-三哥追TG就像TG赶上美国一样,美梦一场 (转载) JobHunting 标 题: 三哥追TG就
内推面经 -美国也是人情社会,光有技术不懂公关应酬融入主流文化- 唐人社区|北美华人 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-美国也是人情社会,光有技术不懂公关应酬融入主流文化 JobHunting 标 题: 美国
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包 ...
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包 ...
正品星球大战Star Wars 玩具今日在科尔氏百货Kohls全场最高2折,消费满$75额外85折包
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
汤米Tommy Hilfiger 男士服饰配件,钱包等在美国亚马逊全场特价4折包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
博士Bose SoundTouch 130系列家庭影院系统,特价$675包邮
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
免费礼品卡 $20 Target 礼品卡 Gift Card,今日消费满$75母婴产品免费送
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
锐步Reebok 男款 Royal Lumina系列跑鞋,特价$30包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
美国NBA官方Snapback款正品棒球帽,今日在大卖场Eastbay最低$8起,包邮
戴尔Dell OptiPlex 7040系列商务主机特价$829包邮,i5-6500,256固态,8GB内存
戴尔Dell OptiPlex 7040系列商务主机特价$829包邮,i5-6500,256固态,8GB内存
戴尔Dell OptiPlex 7040系列商务主机特价$829包邮,i5-6500,256固态,8GB内存
松下Panasonic Arc3 3-Blade 电动剃须刀,$90包邮
松下Panasonic Arc3 3-Blade 电动剃须刀,$90包邮
松下Panasonic Arc3 3-Blade 电动剃须刀,$90包邮
免费资源:Google Play Music 无限4个月试用套餐免费领,新注册用户有效
免费资源:Google Play Music 无限4个月试用套餐免费领,新注册用户有效
免费资源:Google Play Music 无限4个月试用套餐免费领,新注册用户有效
梅西百货 今日全场大师设计款女包及配件特价,最高6折+额外7折
梅西百货 今日全场大师设计款女包及配件特价,最高6折+额外7折
梅西百货 今日全场大师设计款女包及配件特价,最高6折+额外7折
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表