美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 法媒:中国小留学生增多 不愿参加高考是原因之一
  • 王健林再爆金句:爱咋叫咋叫 我不是网红是企业家
  • 金泰希公开亲笔信致谢粉丝 穿自制婚纱出嫁
  • Rain金泰希在教堂低调完婚 记者和海外粉丝扑空
  • 刘嘉玲自曝当年主动求婚 梁朝伟的反应却…
  • 韩演艺圈再爆姐弟恋!周元和宝儿公开恋情
  • 男子被鱼刺扎了一下:半条胳膊截肢
  • 战斗打响!冈比亚败选总统贾梅拒下台 西非部队发动攻击
  • 为什么人工智能助手更像人工智障?真相了
  • 叶猴将假猴“弄死”后集体哀悼 人类看哭
  • AMD:特朗普对中国的贸易政策会使公司亏损吗?
  • 苹果:一个巨大的新反弹可能出现
  • 看看你需要知道的财务新闻
  • 特斯拉Tesla锂电源最新消息
  • Chuck Carnevale对DIY投资者的建议
  • 2017年1月19日,9点31分实时指数
  • 华尔街新闻:经济与股票(二)
  • 美国经济发展的不祥预兆
  • 艾睿电子:在技术中寻找价值
  • 华尔街新闻:经济与股票(一)
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3020|回复: 7

亚马逊 - 法国站被移除销售权 申诉用英文还是法文 - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论 ...

[复制链接]

10

主题

30

帖子

51

积分

新手上路

Rank: 1

积分
51
QQ
发表于 2016-10-13 22:39:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外贸论坛-亚马逊版-法国站被移除销售权 申诉用英文还是法文


法国站销售疑似侵权产品被暂停销售权, 但是通知邮件是法文写的, 翻译成英文为:


Dear Customer,

You can not currently sell on Amazon.fr because you offer potentially inauthentic items or infringing the intellectual property rights. Examples of these items are at the end of this email.

现在我如果申诉的话,用法文还是英文呢? 如果用法文可能是机器翻译的那种,害怕词不达意,用英文表达要清楚些。现在的疑惑就是法国站能接受英文申诉吗?

这个问题是不是小儿科?可是我也是第一次碰到呢,希望有人指点下,不甚感激!
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

8

主题

54

帖子

69

积分

注册会员

Rank: 2

积分
69
QQ
发表于 2016-10-13 23:48:18 | 显示全部楼层
英文可以的

13

主题

54

帖子

84

积分

注册会员

Rank: 2

积分
84
QQ
发表于 2016-10-14 01:41:46 | 显示全部楼层
现在不是每个站点都有中文客服,你可以先问问中文客服呀

27

主题

93

帖子

150

积分

注册会员

Rank: 2

积分
150
QQ
发表于 2016-10-14 03:12:04 | 显示全部楼层
谢谢你,我用英文试试

12

主题

46

帖子

78

积分

注册会员

Rank: 2

积分
78
QQ
发表于 2016-10-14 03:59:01 | 显示全部楼层
现在问不了,此问题还未解决,好心人,动动手指,救人一命吧

28

主题

72

帖子

132

积分

注册会员

Rank: 2

积分
132
QQ
发表于 2016-10-14 06:34:45 | 显示全部楼层
法国站销售疑似侵权产品被暂停销售权, 但是通知邮件是法文写的, 翻译成英文为:


Dear Customer,

You can not currently sell on Amazon.fr because you offer potentially inauthentic items or infringing the intellectual property rights. Examples of these items are at the end of this email.

现在我如果申诉的话,用法文还是英文呢?  如果用法文可能是机器翻译的那种,害怕词不达意,用英文表达要清楚些。现在的疑惑就是法国站能接受英文申诉吗?

这个问题是不是小儿科?可是我也是第一次碰到呢,希望有人指点下,不甚感激!

14

主题

1133

帖子

2238

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2238
QQ
发表于 2016-10-27 15:26:49 | 显示全部楼层
顶起顶起顶起

22

主题

1109

帖子

2212

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2212
QQ
发表于 2016-10-31 19:55:34 | 显示全部楼层
……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的亚马逊 - 法国站被移除销售权 申诉用英文还是法文 - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论 ...帖子由网友提供或转载于网络,若发布的亚马逊 - 法国站被移除销售权 申诉用英文还是法文 - 唐人社区|北美华人论坛|外贸论 ...侵犯了您的权益,请联系我们.
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表