美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

 找回密码
 立即注册
  • 特朗普的“创造OR打破”的决定时刻即将到来
  • Boulder Growth & Income业绩报告
  • 拜耳收购孟山都公司
  • 首席财务官离职,Tesla负债大幅增加
  • SJ成员刘宪华公开反对整容:每人都有美的基因
  • 刘恺威和杨幂曾那么甜!一天要亲热四五次
  • 王源经纪公司发声明 否认其恋爱和买冒牌衣服
  • 林心如把女儿的婴儿房布置成这样 简直太美了
  • 赵丽颖老了是啥样?网友:好萌的老太太
  • 大S录制节目竟是为了这个?网友大赞中国好妈妈
  • 市场营销是美国大学商科专业中留学生选择最大的专业之一-美国留学指南
  • 美国专门建筑的回报率通常高於主流的商业房-美国房产信息
  • 半数中国富人都打算移民美国,包括投资海外房地产-美国移民指南
  • 温哥华最近实行的15%外国购房者特别交易税等因素,使得对等替代市场的兴趣与日俱增- ...
  • 今年第三季度,中国超越美国成为全球最大的房地产跨境投资者-美国房产信息
  • 当选总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡被机组人员请下飞机-美国生活指南
  • 美国最容易积累财富大城市排名-美国房产信息
  • 美国各城市高档物业的业主在2017年面临严峻考验-美国房产信息
  • 美国人今年11月购买房屋创下近10年来的最快速度-美国房产信息
  • 从美联储公布的数据来看,美国家庭净值增长至史上最高-美国房产信息
Logo1-800-PetMeds Free Shipping $49Take $10 Off Your First Order w/code: SAVE10 - 234 x 60
ASICS AmericaPagoda Piercing Banner 234x60Sierra Trading Post
搜索
查看: 3027|回复: 4

现代汉语语法 -"再....也...." This structure used as "even if, no mat ...

[复制链接]

13

主题

34

帖子

62

积分

注册会员

Rank: 2

积分
62
QQ
发表于 2016-9-20 13:57:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到:
{$content}

唐人社区-北美华人论坛-外国人在中国版-"再....也...." This structure used as "even if, no matter how"


                        In my lessons book there is this explanation:

The structure "........" is usually used in a hypothetical sentence indicating concession. can be followed by a verb, an adjective or a sentence etc, meaning "even if, no matter how" . For example

事情已经发生了你再后悔也无法改变别伤心了。

Please, can anyone offer further examples and explanations? How exactly use it? Comparative usages with 即使 and 就是?

Thank you
新浪微博官方账号】美国华人网FunInUSA : 每日滚动更新美国商业投资就业招聘留学移民资讯。
回复 百度谷歌雅虎搜狗搜搜有道360奇虎

举报

31

主题

73

帖子

136

积分

注册会员

Rank: 2

积分
136
QQ
发表于 2016-9-20 18:51:03 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #3                                                                                                                                                                                        艾墨本                                                                                                               

                                                                艾墨本       
                                   
  •                                                                                                                        
  •                         Members                                               
  •                         106 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:HSK 5ish                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:Gansu, China                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 06 September 2016 - 11:46 AM                                                                       
                                                                                                        So, 再。。。也。。。 in contrast to 即使。。。也。。。 takes a hypothetical extreme to prove the point where as the latter takes a fact to prove the point. The "point" is what follows 也.

Am I right in that summary?
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

24

主题

77

帖子

132

积分

注册会员

Rank: 2

积分
132
QQ
发表于 2016-9-20 19:10:24 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #1                                                                                                                                                                                        sonia.hanyu                                                                                                               

                                                                sonia.hanyu       
                                   
  •                                                                                                                        
  •                         Members                                               
  •                         1 posts                                       
                               
                                                                                                                                                                                                                                                   
               
                       
                                                                                                Posted 04 September 2016 - 02:11 AM                                                                       
                                                                                                        In my lessons book there is this explanation:

The structure "........" is usually used in a hypothetical sentence indicating concession. can be followed by a verb, an adjective or a sentence etc, meaning "even if, no matter how" . For example

事情已经发生了你再后悔也无法改变别伤心了。

Please, can anyone offer further examples and explanations? How exactly use it? Comparative usages with 即使 and 就是?

Thank you
                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

24

主题

1145

帖子

2253

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2253
QQ
发表于 2016-9-20 20:34:27 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #4                                                                                                                                                                                        陳德聰                                                                                                               

                                                                陳德聰       
                                   
  •                                                                                                                        
  •                         Members                                               
  •                         1,461 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:不够专业                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:溫哥華                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 07 September 2016 - 12:11 AM                                                                       
                                                                                                        Not quite. Both are hypothetical. 即使 can only be followed by a hypothetical, meaning whatever follows cannot be true/a fact. It's just that 再 is comparative, so even in the hypothetical it allows for you to at least be a little smart whereas 即使 excludes you from being smart.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                                                                          0                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

24

主题

108

帖子

161

积分

注册会员

Rank: 2

积分
161
QQ
发表于 2016-9-20 20:48:45 | 显示全部楼层
                                                                                                                                                #2                                                                                                                                                                                        陳德聰                                                                                                               

                                                                陳德聰       
                                   
  •                                                                                                                        
  •                         Members                                               
  •                         1,461 posts                                       
                               
                                                                                                                                                   
  •                                                         Chinese:不够专业                                                                                                                                                               
  •                                                         Location:溫哥華                                                                                                               
               
                       
                                                                                                Posted 06 September 2016 - 06:46 AM                                                                       
                                                                                                        再 ... Means "more ... "

The construction you're asking about basically means "even if you were more A, the result would still be B". It implies you are already quite A, perhaps even close to the most possible A you could be, but it simply doesn't affect or can't affect the status of B.

這個問題沒有答案啊,你再聰明也解決不了!
This question doesn't have a solution, you couldn't solve it even if you were smarter/it doesn't matter how smart you are, you wouldn't be able to solve it anyway.

這個問題沒有答案啊,即使你很聰明,你也解決不了!
This question doesn't have a solution, even if you were smart (which you're not), you wouldn't be able to solve it.                                                                               
                                                                       
                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                           
  •                                                                                                                                                          3                                                                                       
                       
                                                                                                                                                                                                                                                       
                                           
  • Back to top                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

美国华人网|唐人社区|什么值得买FunInUSA.net发布的现代汉语语法 -"再....也...." This structure used as "even if, no mat ...帖子由网友提供或转载于网络,若发布的现代汉语语法 -"再....也...." This structure used as "even if, no mat ...侵犯了您的权益,请联系我们.
内推面经 -Google vs Facebook 如何选择 及 问题- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-Google vs Facebook 如何选择 及 问题 JobHunting 标 题: Google vs Facebook
内推面经 -帮朋友安利一下,airbnb帝都office疯狂招人- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-帮朋友安利一下,airbnb帝都office疯狂招人 JobHunting 标 题: 帮朋友安利一下
内推面经 -六月份交的H1B还是pending 正常么?- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-六月份交的H1B还是pending 正常么? JobHunting 标 题: 六月份交的H1B还是pend
内推面经 -亚麻的conditional offer- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-亚麻的conditional offer JobHunting 标 题: 亚麻的conditional offer 人在
内推面经 -奥兰多附近美国公司招人两个职位- 要求普通话读写熟练 (转载)- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-奥兰多附近美国公司招人两个职位- 要求普通话读写熟练 (转载) JobHunting 标
内推面经 -airbnb 2017内推- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-airbnb 2017内推 JobHunting 标 题: airbnb 2017内推 简历请发到[email 
内推面经 -请问I140批准换工作 以及Ernst & Young的绿卡政策 (转载)- 唐人社区|北美华 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-请问I140批准换工作 以及Ernst & Young的绿卡政策 (转载) JobHunting 标 题:
内推面经 -征正在刷题找工作的小伙伴- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-征正在刷题找工作的小伙伴 JobHunting 标 题: 征正在刷题找工作的小伙伴 征
内推面经 -graphcis 相关的software engineer 面试需要准备leetcode吗?- 唐人社区|北 ...
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-graphcis 相关的software engineer 面试需要准备leetcode吗? JobHunting 标
内推面经 -公司合并惨被lay off, 求内推- 唐人社区|北美华人论坛
唐人社区-北美华人论坛-内推面经版-公司合并惨被lay off, 求内推 JobHunting 标 题: 公司合并惨被lay off, 求内推
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

快速回复 返回顶部 返回列表