美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

美国华人网|FuninUSA|唐人社区|北美华人娱乐论坛:为全球华人提供折扣礼品卡,海淘折扣,招聘内推,留学海归,投资移民信息

 找回密码
 立即注册

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

2016-11-29 01:29| 发布者: funinusa_admin| 查看: 3020| 评论: 0

  • 从5个因素看股票的不确定性
  • 石油价格收盘下跌,下滑4%使原油回落近50美元
  • 欧洲市场或因政治因素带来刺激
  • 高通收入好于预期,值得买入
  • IBM虽处在困境中,但仍有希望打破现状
  • 美媒:好莱坞日益依赖中国市场 没有中国拍不了电影
  • 一带一路好买卖:外商云集“海丝品博会”
  • 手机支付深入泰国全境:助中国游客“说走就走”
  • 阿里巴巴搭建"数字丝绸之路" 中小企业受益
  • 留学生嫁老外父母崩溃引热议:留洋和孝道本不矛盾
摘要: 美国华人网-IT新闻-谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪 最近有网友用谷歌翻译了一下《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文,结果让人大跌眼镜。 《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文是《The Hunger games:mocking jay》 ...

美国华人网-it新闻-谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪


最近有网友用谷歌翻译了一下《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文,结果让人大跌眼镜。

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文是《The Hunger games:mocking jay》,没想到谷歌翻译出的简体中文居然是《饥饿游戏:嘲笑周杰伦》。

大家都知道,LOL玩家周杰伦的英文名叫Jay(全名叫JAY Chou),他的第一张专辑就是用Jay来命名的。

网友看后忍不住捧腹,吐槽到:好像也没啥错。

这鸟有点厉害啊

周杰伦:关我啥事?

还专门拍部电影嘲笑下。。。

翻译太智能的后果

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

笔者查阅发现,不止谷歌,微软的必应翻译更露骨,直接改“嘲弄”了。

而国内的百度、有道翻译则比较正统,分别用“杰”和“杰伊”来翻译。

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪


新浪微博官方账号】美国省钱快报FunInUSA : 每日滚动更新美国市场折扣资讯微商进货首选资讯渠道。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

World of Watches
eWatches
小型机、服务器、交换机、计算机类产品订货采购(思科、IBM、EMC、戴尔、惠普、Juniper)
The Watchery
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

返回顶部