美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

美国华人网|FuninUSA|唐人社区|北美华人娱乐论坛:为全球华人提供折扣礼品卡,海淘折扣,招聘内推,留学海归,投资移民信息

 找回密码
 立即注册

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

2016-11-29 01:29| 发布者: funinusa_admin| 查看: 3007| 评论: 0

  • 特朗普就职总统或影响最近一周的市场
  • 星期五是特朗普反弹的重要一天
  • 银行盈利良好,戴蒙对经济持乐观态度
  • 英媒:英国寄往中国行李去哪了? 600余人快递成迷
  • 拉美留学少有人去:中国留学生一波三折仍不后悔
  • 乐视:贾跃亭的中国梦
  • 不要害怕13号这个星期五,但投资者应该注意这些日子
  • 克莱默:我现在要卖出宝洁,买入摩根
  • 特朗普采取措施控制美元增涨
  • 危机中的行业: 2016年对冲基金放血1,000亿美元
摘要: 美国华人网-IT新闻-谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪 最近有网友用谷歌翻译了一下《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文,结果让人大跌眼镜。 《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文是《The Hunger games:mocking jay》 ...

美国华人网-it新闻-谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪


最近有网友用谷歌翻译了一下《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文,结果让人大跌眼镜。

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

《饥饿游戏:嘲笑鸟》的英文是《The Hunger games:mocking jay》,没想到谷歌翻译出的简体中文居然是《饥饿游戏:嘲笑周杰伦》。

大家都知道,LOL玩家周杰伦的英文名叫Jay(全名叫JAY Chou),他的第一张专辑就是用Jay来命名的。

网友看后忍不住捧腹,吐槽到:好像也没啥错。

这鸟有点厉害啊

周杰伦:关我啥事?

还专门拍部电影嘲笑下。。。

翻译太智能的后果

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

笔者查阅发现,不止谷歌,微软的必应翻译更露骨,直接改“嘲弄”了。

而国内的百度、有道翻译则比较正统,分别用“杰”和“杰伊”来翻译。

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪

谷歌神翻译《饥饿游戏:嘲笑鸟》 周杰伦躺枪


【返利网站】返利额度最高的海外购物返利网站Topcashback:平均返利7~10%,注册就送$10点我注册

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

World of Watches
eWatches
  • 性感美女 -U122小欧- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U131曼曼- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U133vivi- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U144]安沛蕾- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U136瑞宝- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U141于娜- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U140霓梓心iamver- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U135梓安II- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U145Momo- 美国华人网|唐人社区
小型机、服务器、交换机、计算机类产品订货采购(思科、IBM、EMC、戴尔、惠普、Juniper)
The Watchery
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

安全联盟认证 安全联盟认证

返回顶部