美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

美国华人网|FuninUSA|唐人社区|北美华人娱乐论坛:为全球华人提供折扣礼品卡,海淘折扣,招聘内推,留学海归,投资移民信息

 找回密码
 立即注册

韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧

2016-10-11 11:28| 发布者: funinusa_admin| 查看: 3024| 评论: 0

  • 日媒:日外交蓝皮书再提“中国威胁”!
  • 新加坡疯传“中国假鸡蛋来了”!真相令人脸红
  • 外媒:“天舟一号”发射成功 比美国货运飞船更先进
  • 日华媒:安倍利用天皇退位要达到三个目的!
  • 美媒:中国鼓励生产和购买电动车 助力减少空气污染
  • 美媒:伊万卡名媛朋友圈登《时代》邓文迪亲撰简介
  • 丹驻华使馆:丹麦生蚝成灾如何解?中国网友:可建“蚝宅”
  • 外逃日子不好过 “红通”发布两年40人到案(名单)
  • 美媒:美华裔持刀追杀妻子 导火线竟是一个绿色枕套
  • 特朗普的狂想——不切实际的公司税计划
摘要: 美国华人网-IT新闻-韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧 韩国年轻人之间流行起了发音和日语成人词汇“キモティー””(好舒服啊)同样的新流行语,韩国文化协会委员表示担忧。 最近在韩国10-20岁左右 ...

美国华人网-it新闻-韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧


韩国年轻人之间流行起了发音和日语成人词汇“キモティー””(好舒服啊)同样的新流行语,韩国文化协会委员表示担忧。

韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧

最近在韩国10-20岁左右的年轻人之间流行起了发音和日语“キモティー”(kimotei)相同的新流行语。这个新流行语是由日本成人作品经常出现的“気持ちいい”(好舒服啊)转变而来,因此引起了韩国社会较为广泛的议论。

比较具有代表性的就是在网上直播的网络游戏主播们经常大声连呼“kimotei”,这些直播平均有上万人观看,影响巨大。

不止如此,今年首次在首尔召开的电子竞技大赛上获得胜利的 20 岁玩家在讲述感想的时候也说道“赢了比赛真kimotei”。

“kimotei”这一用语在日语日常对话中并不常见,因为经常在成人向的节目和动画中频繁出现而被视为不健全的词汇,在翻译的时候被韩国人错当成了“心情好”的意思而频繁使用。

这个现象不止出现在韩国十多岁的学生阶层,就连学龄前儿童和成人也经常不分场合经常使用。

韩国文化协会的运营委员表示“不懂得分辨的十多岁孩子使用的词汇可以随着成长逐渐改正,但是20多岁的成人不去了解其含义就在日常生活中使用是个大问题。”

他还指出“kimotei 这一外来语不只是在同辈的朋友之间开玩笑,而是进一步进入日常生活中的话,不只是会破坏韩语本身,还是使用者缺乏对他人顾虑的表现。”

韩国年轻人流行日本成人词汇“好舒服”:专家担忧

【COACH美国代购总群】99634155

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

World of Watches
eWatches
Sasa.com

Copyright ©2011 FunInUSA.NET All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA|唐人社区的立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA|唐人社区

安全联盟认证 安全联盟认证

返回顶部