美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

美国华人网|FuninUSA|唐人社区|北美华人娱乐论坛:为全球华人提供折扣礼品卡,海淘折扣,招聘内推,留学海归,投资移民信息

 找回密码
 立即注册

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

谷歌发布神经机器翻译:翻译质量接近笔译人员

2016-9-29 11:06| 发布者: shamir1126| 查看: 3004| 评论: 0

  • 泰媒:一名中国女游客溺亡泰国沙美岛 事发水域仅1米
  • 芬兰前总理:欧洲的目光显然应该投向中国而非美国
  • 2016年销售额近5000亿美元,2017年全球广告支出将放缓
  • 我在印度花了98分钟在ATM队列
  • 10个你永远不会有100万美元的原因
  • 石油巨头正处于麻烦之中
  • 在美国27个主要城市,你需要赚多少年薪才可负担买房费用-美国房产信息
  • 一系列基於就业的移民丶非移民签证相关法规的修订-美国移民指南
  • 日美定于8日首次在珍珠港联合举办纪念仪式-美国生活指南
  • 美国旧金山湾区房地产的历史-美国房产信息
摘要: 美国华人网-IT新闻-谷歌发布神经机器翻译:翻译质量接近笔译人员 据外媒报道,谷歌于昨日发布了网页版和移动版的谷歌翻译。在汉译英的过程中,会采用全新的神经机器翻译,而这个App每天要进行一千八百万次这样的翻 ...

美国华人网-it新闻-谷歌发布神经机器翻译:翻译质量接近笔译人员


据外媒报道,谷歌于昨日发布了网页版和移动版的谷歌翻译。在汉译英的过程中,会采用全新的神经机器翻译,而这个App每天要进行一千八百万次这样的翻译。此外,谷歌针对这个翻译系统的运作原理,发表了一篇学术论文。

早前,谷歌就曾表示它们在谷歌翻译中运用了神经网络技术,但只限于实时视觉翻译这个功能。前段时间,谷歌的高级员工Jeff Dean曾告诉VentureBeat,谷歌已经在尝试把越来越多的深度学习功能融入到谷歌翻译中。除此之外,谷歌的一位发言人在邮件中告诉VentureBeat,最新的神经机器翻译是他们努力研发深度学习功能的成果。

谷歌发布神经机器翻译:翻译质量接近笔译人员

实际上,谷歌一直以来都在致力于将深度神经网络融入它旗下越来越多的应用软件中,其中包括Google Allo和Inbox by Gmail。这个功能可以帮助谷歌更快捷、更有效地处理它们的数据。

谷歌的神经机器翻译(GNMT)对八层长的短时记忆递归神经网络(LSTM-RNNs)依赖性很强。“通过层间残留联系可以加强梯度流。”谷歌科学家在论文中写道。在图像处理器的帮助下,神经网络一旦变得足够成熟,谷歌就可以靠它尚未发布的张量处理单元进行数据处理。

虽然神经机器翻译并不永远是最佳之选,但是谷歌的各种尝试显示,在某些情况下它还是有过人之处的。

谷歌发布神经机器翻译:翻译质量接近笔译人员

“人们对这个翻译系统的评价显示,比起之前基于短语的翻译系统,在翻译多种语言时,神经学习翻译系统的错误率已经降低了60%,其中包括英法互译,英西互译以及英汉互译。附加实验的结果显示,翻译系统的质量将和笔译人员平均水准更加接近。”

在昨天发表的一篇博文中,Google Brain Team的研发科学家Quoc Le 和Mike Schuster提到,有了双语评分员的帮助,在翻译Wikipedia上的多语种样句时,谷歌神经机器翻译的错误率实际上已经降低了55%到85%。

尽管如此,这个系统还是不完美的。“神经机器翻译还是会犯一些笔译人员永远都不可能犯的错误,比如漏了一些单词、把一些常见的名字或是少见的专有名词翻错、对文章语境缺乏整体把控等等。所以,我们还是有很大的进步空间。但不可否认的是,神经机器翻译具有里程碑意义。”


新浪微博官方账号】美国华人网FunInUSA : 每日滚动更新美国商业投资就业招聘留学移民资讯。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

World of Watches
eWatches
  • 性感美女 -U081苏可可大尺度- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U062嫩模张小西Ann- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U07郭婉祈无圣光套图- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U070佟蔓剃毛套图- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U083莫雨毛毛- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U066张栩菲破解图片- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -T151模特何曼丽- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -T013想你的365天- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U064黛蓓琪无圣光写真- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -VOL.23草莓- 美国华人网|唐人社区
小型机、服务器、交换机、计算机类产品订货采购(思科、IBM、EMC、戴尔、惠普、Juniper)
The Watchery
1&1 Hosting

Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

安全联盟认证 安全联盟认证

返回顶部