美国华人网FuninUSA_唐人社区_北美华人论坛:找礼品卡,找折扣,找报价,找工作,找内推,找项目,找股票

美国华人网|FuninUSA|唐人社区|北美华人娱乐论坛:为全球华人提供折扣礼品卡,海淘折扣,招聘内推,留学海归,投资移民信息

 找回密码
 立即注册

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法给日语动漫配中文字幕

2016-9-29 11:03| 发布者: funinusa_admin| 查看: 3011| 评论: 0

  • 男子吃感冒药开车追尾 交警:处罚参考毒驾
  • 日媒:30年来骤降四成 长颈鹿被列为“易危”物种
  • 韩国总统弹劾日:成则致朴槿惠停职 败则致政局陷混乱
  • 16岁少女发狠节食减肥 一个月暴瘦18斤后贫血而死
  • 你不懂的吃素学问:原来吃素有这么多种
  • 英国22岁女子骑瘦马 一周骑2次压伤马脊椎
  • 战斗民族的日常!零下53度学生照常上课
  • 这组魔性图:单身狗看完瞬间受到一万点暴击
  • 走进价值1000亿英镑的保险库:英国王子都服了
  • 韩演员朴信惠做慈善 支持大邱传统市场灾后重建
摘要: 美国华人网-外国人看中国-中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法给日语动漫配中文字幕    【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的,他们无偿为大家提供日本动漫以及各 ...

美国华人网-外国人看中国-中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法给日语动漫配中文字幕


 

 【环球网报道 记者 余鹏飞】“字幕组”是网友们非常熟悉的,他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕,而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而,近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。

  据日本《读卖新闻》9月29日报道,被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。

  报道援引当地警方的消息称,今年7至8月份期间,二人通过事件簿共享软件,对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放不到数小时内传播到网上。

  此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道,称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权,是一种侵权行为,但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。

  据悉,根据日本国际电影著作权协会的规定,就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益,做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图,虽然道理大家都懂,但是字幕人人都看。


新浪微博官方号:美国华人网FunInUSA 新浪微博官方号:美国省钱快报FunInUSA 微信公众号:玩美生活FunInUSA

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

相关阅读

最新评论

World of Watches
eWatches
  • 性感美女 -U081苏可可大尺度- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U07郭婉祈无圣光套图- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U083莫雨毛毛- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U070佟蔓剃毛套图- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U073王瑞儿rea- 美国华人网|唐人社区
  • 性感美女 -U074研依doris- 美国华人网|唐人社区
The Watchery
小型机、服务器、交换机、计算机类产品订货采购(思科、IBM、EMC、戴尔、惠普、Juniper)
1&1 Hosting

Copyright ©2011 FunInUSA.com All Right Reserved.  Powered by Discuz! X3.0 小黑屋

本站信息均由会员发表,不代表美国华人网FunInUSA立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉  技术支持: 美国华人网FunInUSA

安全联盟认证 安全联盟认证

返回顶部